Parfois, lorsque vous avez un “bon” fichier Midi (Bon veut dire que les notes ont les bonnes durées vous pouvez rapidement en quelques étapes obtenir une partition en Braille.
Avant d’expliquer les différentes étapes, il est nécessaire de clarifier ce que veut dire la quantification les bonnes durées
2.1 Les problèmes de quantification.
Quand vous importez un fichier Midi pour obtenir une partition vous devez être vigilant par rapport à la durée des notes.
La quantification est une fonction contenue dans les séquenceurs et les éditeurs de musique. C’est une interprétation que fait le programme par rapport au rythme exact quand vous jouez avec un logiciel. The résultat est que les fluctuations de rythme, due à l’expression ou à l’inexactitude, sont éliminées et la durée des notes sont recalculés en fonction de la mesure.
Pour être sur que le programme arrange correctement le rythme il faut que la musique soit jouée en respectant les battements du métronome, sinon le processus de quantification peut produire un mauvais résultat. Bien sûr, il est pour un humain très difficile de jouer avec une précision métronomique, il y a toujours de petites variations, si les variations sont petites alors la fonction de quantification pourra travailler correctement.
La quantification avec une résolution de ¼ aura un effet sur les notes à partir de la noire. Le choix de a résolution est vraiment crucial. Si vous avez des passages avec des doubles croches et que la résolution est de ¼ toutes les croches vont être transformés en noires ce qui perd tout sens pour la musique. Pour un tel passage la résolution adéquate sera 1/16.
La fonction de quantification peut paraitre produire un effet froid ou mécanique puisqu’elle supprime toute variation expressive de rythme.
2.1.1 La comparaison entre deux fichiers MIDI
Dans cet exemple nous voyons deux fichiers Midi de la même pièce, Chopin’s Waltz Op 64 no 2, enregistré suivant deux manières. Le premier est enregistré à partie d’une performance en direct avec deux mains. Le second est enregistré en suivant le métronome et enregistré en deux fois, une pour chaque main.
Partition originale
Le premier fichier
Ecoutez le premier fichier de la partition vue au dessus.
Il est enregistré à partir d’une performance en direct. C’est une performance agréable. On peut entendre le phrasé, les dymaniques et les autres indications données dans la partition originale.
Et ici c’est le résultat de l’importation d’un fichier midi dans le logiciel Finale.
Ce résultat est pratiquement inutilisable. Tous les sons du fichier Midi sont notés mais le résultat sur la partition sont quasiment impossibles à lire. Il y a de nombreuses liaisons entre les notes, des pauses et beaucoup d’autres choses. Les accords ne sont pas divisés correctement entre les mains, l’indication de clé au début n’est pas la bonne et les altérations sont fausses. Pour résumer la partition est inutilisable.
Le second fichier
Ecoutez le second fichier, c’est la même musique mais préparée en utilisant le métronome et enregistré en deux temps, un pour chaque mains, en utilisant la bonne quantification.
Le résultat musical n’est pas des plus expressifs ! Le premier fichier était lus intense et plus proche de l’esprit voulu par le compositeur. Toutes les notes ont la même dynamique et il n’y a pas d’expression rythmique. La partition qui résulte de l’importation du fichier Midi est bien meilleure. Dans cet exemple vous pouvez voir qu’il y a de petites erreurs à corriger (par exemple l’absence de deux voix à la main droite) mais rien qui ne puisse rapidement être corrigé.
A partir de cette partition nous pouvons créer une bonne partition en Braille, alors que dans le cas du premier fichier c’est impossible.
2.2 Création d’une partition Braille à partir d’un fichier Midi
Pour cet exemple, nous allons utiliser une étude de Duvernoy, no. 5 in do majeur, Allegro moderato.
Commençons par admettre que le fichier Midi est de bonne qualité comme expliqué plus haut.
La partition originale
Premièrement nous importons le fichier dans Finale pour vérifier les erreurs et faire les corrections nécessaires.
Les corrections ne sont pas justes par rapport aux notes ou à leur durée mais aussi sur leur présentation.
Par Exemple, les notes dans les mesures 3 et 4 ont la bonne hauteur mais ne sont pas notés correctement car le logiciel a automatiquement utilisé des bémols à la place des dièses.
La correction est réalisée comme suit:
Version incorrecte
Version correcte (tous les mi bémols sont transformés en ré dièses)
Après avoir fait les corrections nécessaires nous sauvons le fichier dans un format XML
Maintenant nous ouvrons le programme BME2 et nous importons le fichier XML
Le résultat est montré ci-dessous
Vous pouvez vérifier que tout peut être écouté en utilisant la fonction Midi de BME2 (ctrl B)
Comme tout semble être correct au format Braille (si nécessaire, des doigtés et phrasé peuvent être rajoutés)
Concernant la mise en page vous pouvez noter que la fonction d’import a téléchargé les deux parties mais les a conservées séparé. Il a mis toute la partie main droite et toute la partie main gauche.
Nous savons, cependant, que l’utilisateur Braille peut vouloir une mise en page soit section par section soit mesure sur mesure.
Allons dans le menu outil pour choisir la mise en page voulue.
Section par section ou mesure sur mesure
Pour plus de détails concernant les différentes mises en page se référer à la leçon no 1.